1
00:00:04,379 --> 00:00:06,214
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்

2
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
ஹெரால்ட்ரி வனப்பகுதியில்
கௌமின் தென்மேற்கில்.

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,388
பயணம் செய்ய எங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது
இங்குள்ள எல்ஃப் கிராமத்தை அடைய.

4
00:00:14,347 --> 00:00:15,181
இது நம்பமுடியாததாக உணர்கிறது.

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,643
இது எனக்குப் பரிச்சயமானதாக உணர்கிறது.

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,855
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அரை குட்டி.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
ஒருவேளை நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
உங்கள் தெய்வத்தின் இரத்தத்தால்.

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,068
அப்படியா?

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,486
ஆனால் இது விசித்திரமானது.

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,114
என் அறிவின் அடிப்படையில், எல்ஃப் இனம்
மேற்கு கண்டத்தில் இருக்க வேண்டும்.

11
00:00:31,197 --> 00:00:34,034
குட்டிச்சாத்தான்கள் இருக்கக்கூடாது
கிழக்கு கண்டத்தில்.

12
00:00:34,659 --> 00:00:38,788
குட்டிச்சாத்தான்கள் மேற்குக் கண்டத்திலிருந்து நகர்ந்தனர்
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,957
இந்த காட்டில் குடியேறினார்.

14
00:00:41,499 --> 00:00:44,794
இப்போது, ​​அவர்கள் கௌமின் பராமரிப்பில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,923
நாம் ஏன் இருக்கிறோம் என
எல்ஃப் கிராமத்திற்குச் செல்கிறது,

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,550
அது ஏனெனில்…

17
00:00:51,259 --> 00:00:53,344
டிரைசனின் கொலையாளிகள் இருந்திருக்கிறார்கள்

18
00:00:54,179 --> 00:00:58,850
அவர்களின் தொடர்பை மறுக்கிறது
கருப்பு புயலுக்கு.

19
00:00:58,933 --> 00:01:03,897
நான் நினைக்கவே இல்லை
டிரைசென் உன்னை பதுங்கியிருப்பான் என்று.

20
00:01:05,315 --> 00:01:10,403
உண்மையில், அவர்கள் எல்லையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
டிரைசென் அவர்களின் செயல்பாட்டுத் தளமாக இருந்தது.

21
00:01:10,487 --> 00:01:13,573
நிறைய நடவடிக்கைகள் நடந்துள்ளன
சமீபத்தில் சுற்றி வருகிறது.

22
00:01:14,157 --> 00:01:15,033
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

23
00:01:15,116 --> 00:01:21,206
டிரைசனுக்கு சில சர்ச்சைகள் இருந்தாலும்
அவர்களின் அண்டை நாடான கௌம் உடன்,

24
00:01:21,289 --> 00:01:24,501
அவர்கள் எந்த அப்பட்டமான நகர்வுகளையும் செய்ததில்லை.

25
00:01:24,584 --> 00:01:29,964
பார்த்துக்கு, அது அமைதியின் சின்னம்.
மற்றும் டோராஜ், அது ஒரு முக்கிய உணவு சப்ளையர்,

26
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
அவர்கள் எங்களை நடத்துகிறார்கள்
இன்னும் அதிக அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும்.

27
00:01:32,008 --> 00:01:33,468
எனினும்…

28
00:01:33,551 --> 00:01:36,221
உளவுத்துறையுடன்
மற்றும் அடிமை வியாபாரம்...

29
00:01:37,388 --> 00:01:41,976
ஒருவேளை டிரைசனின்
அரசியல் நிலைப்பாடு மாறிவிட்டது.

30
00:01:42,060 --> 00:01:46,314
இது தொடர்ந்தால், அது சாத்தியமாகும்
டிரைசென் படையெடுப்பைத் தொடங்குவார் என்று.

31
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
போர் வருமா?

32
00:01:49,359 --> 00:01:53,363
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட முடிவு.

33
00:01:53,446 --> 00:01:56,324
ஆனால் நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

34
00:01:56,407 --> 00:01:58,493
அவர்கள் நேர்மையாக இருந்தால்
அவர்களின் அறிக்கைகளுடன்,

35
00:01:58,576 --> 00:02:01,496
நீங்கள் குறிவைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

36
00:02:02,956 --> 00:02:04,415
மூலம்,

37
00:02:04,499 --> 00:02:07,669
நான் உங்களுக்காக ஒரு பணியை வைத்திருக்கிறேன்.

38
00:02:08,837 --> 00:02:11,381
இது ஒரு சிறப்பு பணியா
கில்டின் தலைவரிடம் இருந்து?

39
00:02:11,464 --> 00:02:12,799
அல்லது அது…

40
00:02:16,845 --> 00:02:21,599
இது லியோன்ஹார்ட் கௌமின் வேண்டுகோள்,
கௌமின் மிருக ராஜ்யத்தின் ராஜா.

41
00:02:23,143 --> 00:02:26,980
கிங் லியோன்ஹார்ட் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அங்கே தானே இருப்பார்.

42
00:02:28,481 --> 00:02:32,527
உங்கள் ரேங்க் எஸ் தேர்வில் வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்.

43
00:02:33,153 --> 00:02:39,701
ஒரு தேசத்தின் ராஜா என்று நான் நினைத்ததில்லை
ரேங்க் எஸ் தேர்வுக்கு தலைமை தாங்குவார்.

44
00:02:39,784 --> 00:02:41,369
நீங்கள் அற்புதமானவர், சகோதரர் கெல்வின்.

45
00:02:41,452 --> 00:02:44,164
நிபந்தனைகளில் ஒன்று
எஸ் தரவரிசை வரை சமன் செய்தல்

46
00:02:44,247 --> 00:02:46,749
அனுமதி பெற வேண்டும்
ஆட்சியாளர்களின், இல்லையா?

47
00:02:46,833 --> 00:02:49,252
ஆம். மேலும் உங்களுக்கு அனுமதி தேவை
குறைந்தது இரண்டு ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து.

48
00:02:49,335 --> 00:02:54,173
லியோன் ஏற்கனவே அனுமதி பெற்றுள்ளார்
எனக்காக ராணி ரெக்னன்ட் சுபாகியிடம் இருந்து.

49
00:02:54,257 --> 00:02:57,218
கிங் லியோன்ஹார்ட் போல் தெரிகிறது
என்னை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறது

50
00:02:57,302 --> 00:02:59,304
ராணி ரெக்னண்ட் சுபாகி போது
அவரிடம் காட்டினார்.

51
00:02:59,387 --> 00:03:03,057
கிங் லியோன்ஹார்ட் எப்படிப்பட்ட நபர்?

52
00:03:03,641 --> 00:03:05,018
அவர்களின் நாட்டு பழக்கவழக்கங்களின் அடிப்படையில்,

53
00:03:05,101 --> 00:03:08,021
அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார்
அவர் தன்னைப் பயிற்றுவிக்க சுமார் பத்து வயதாக இருந்தபோது.

54
00:03:08,104 --> 00:03:10,815
சாகசக்காரர்களின் தரவரிசையின் அடிப்படையில்,
அவர் ஒரு ரேங்க் எஸ்.

55
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
அப்போது அவர் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

56
00:03:13,484 --> 00:03:17,655
அரசே, யோசிக்கிறாய்
மீண்டும் ஒரு மோசமான விஷயத்தைப் பற்றி?

57
00:03:17,739 --> 00:03:18,781
இல்லை

58
00:03:18,865 --> 00:03:23,202
அவருடன் சண்டையிட நான் திட்டமிடவில்லை
அல்லது அவரை தோற்கடிக்க.

59
00:03:24,829 --> 00:03:26,623
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதால்,

60
00:03:26,706 --> 00:03:30,376
அவர் உங்களை சோதித்திருக்கலாம்.

61
00:03:30,460 --> 00:03:34,422
எல்ஃப் கிராமத்தை காக்கச் சொன்னாரா

62
00:03:34,505 --> 00:03:37,133
தோற்றம் காரணமாக
தெரியாத ரேங்க் எஸ் அசுரன்?

63
00:03:37,717 --> 00:03:40,178
எனது முந்தைய அனுபவத்தின் அடிப்படையில்,

64
00:03:40,261 --> 00:03:43,389
அது ட்ரைசெனுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

65
00:03:43,473 --> 00:03:45,683
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இல்லை
நம்மைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்.

66
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
நாம் நமது முழு பலத்துடன் போராட முடியும்.

67
00:03:47,518 --> 00:03:49,520
-ஆம்.
- புரிந்தது.

68
00:03:49,604 --> 00:03:51,564
இது உண்மையில் உங்கள் செயல்களின் வழி.

69
00:03:51,648 --> 00:03:54,150
ஆனால் நாம் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது.

70
00:03:55,151 --> 00:03:56,110
ஆம்.

71
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
நாம் பதுங்கியிருக்கலாம்.

72
00:04:02,700 --> 00:04:03,576
அவர்கள்…

73
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
குட்டிச்சாத்தான்கள்!

74
00:04:07,497 --> 00:04:14,212
நான் கெல்வின், இங்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு சாகசக்காரர்
கௌமின் ராஜா, லியோன்ஹார்ட் மன்னர் மூலம்.

75
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

76
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
அவர் லியோன்ஹார்ட் மன்னரால் இங்கு அனுப்பப்பட்டாரா?

77
00:04:17,966 --> 00:04:19,759
உண்மையா?

78
00:04:19,842 --> 00:04:21,970
அந்தக் கடிதம் உண்மையாகத் தெரிகிறது.

79
00:04:26,349 --> 00:04:28,810
சாகசக்காரர் கெல்வின்.

80
00:04:28,893 --> 00:04:30,520
அறியாமையை மன்னிக்க முடியும் என்று சொல்கிறார்கள்.

81
00:04:30,603 --> 00:04:32,522
ஆனால் தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
இப்போது முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்காக.

82
00:04:33,064 --> 00:04:37,777
நான் எல்ஃப் கிராமத்தின் மூத்தவன், நீலாஸ்.

83
00:04:37,860 --> 00:04:39,696
அவர் மூத்தவரா?

84
00:04:39,779 --> 00:04:41,406
இளமையாகத் தெரிகிறார்.

85
00:04:41,489 --> 00:04:42,782
என்ன இருந்தாலும் அவன் ஒரு தெய்வம்.

86
00:04:42,865 --> 00:04:46,202
உங்களைப் பற்றி கிங் லியோன்ஹார்ட்டிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

87
00:04:46,786 --> 00:04:50,415
இவ்வளவு தூரத்தில் இருந்து இங்கு வந்தாய்...

88
00:04:52,417 --> 00:04:53,918
லுமியேல்.

89
00:04:54,002 --> 00:04:56,462
நீங்கள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்?

90
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
லுமியேல்?

91
00:05:04,095 --> 00:05:06,639
அசல் கதை: DOUFU MAYOI

92
00:06:42,360 --> 00:06:46,614
எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக எங்களை மன்னியுங்கள்
நாங்கள் இப்போதுதான் இருந்தோம், கெல்வின்.

93
00:06:47,365 --> 00:06:49,992
நாம் பேசுவதற்கு முன்
கிங் லியோன்ஹார்ட்டின் வேண்டுகோள்,

94
00:06:50,535 --> 00:06:52,036
நான் முதலில் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

95
00:06:52,870 --> 00:06:54,622
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்

96
00:06:54,705 --> 00:06:57,041
நான் ஏன் எஃபிலை லுமியேல் என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன், இல்லையா?

97
00:06:57,917 --> 00:06:58,876
ஆம்.

98
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
அவள் இப்போது என் துணையாக இருந்தாலும்,

99
00:07:01,504 --> 00:07:04,549
அவள் ஒருமுறை சபிக்கப்பட்டாள்
ஃபிளேம் டிராகன் கிங் மூலம்.

100
00:07:04,632 --> 00:07:07,260
அவள் நினைவில் இருக்கும் வரை,
அவள் எப்போதும் அடிமையாக இருந்தாள்.

101
00:07:07,343 --> 00:07:08,761
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

102
00:07:09,345 --> 00:07:12,849
லுமியேலைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

103
00:07:12,932 --> 00:07:16,310
ஒருவேளை அது நமக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்கலாம்
எஃபிலின் பின்னணி பற்றி.

104
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
சரி.

105
00:07:23,025 --> 00:07:25,736
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.

106
00:07:25,820 --> 00:07:28,865
காடுகளுக்குள் ஆழமானது
மேற்கு கண்டத்தின்.

107
00:07:28,948 --> 00:07:31,659
ஒரு காலத்தில் நாங்கள் அங்கு அமைதியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தோம்.

108
00:07:32,285 --> 00:07:33,661
ஒரு நாள் வரை,

109
00:07:33,744 --> 00:07:38,624
நாங்கள் பெரியவரால் தாக்கப்பட்டோம்
டிராகன் கிங்ஸ், ஃபிளேம் டிராகன் கிங்.

110
00:07:39,208 --> 00:07:41,127
ஃபிளேம் டிராகன் கிங் இதை கூறினார்,

111
00:07:41,210 --> 00:07:44,172
"என்னை அவமானப்படுத்திய தெய்வத்தை ஒப்படைக்கவும்

112
00:07:44,255 --> 00:07:48,843
இல்லையெனில், நீங்கள் மற்றும் இந்த காடு
சாம்பலாகிவிடும்."

113
00:07:48,926 --> 00:07:52,638
நாங்கள் ஒருபோதும் பாதைகளைக் கடக்கவில்லை
அந்த ஃபிளேம் டிராகன் ராஜாவுடன்.

114
00:07:52,722 --> 00:07:55,308
அது ஏன் நம் மீது இவ்வளவு கோபமாக இருக்கும்?

115
00:07:55,391 --> 00:07:57,268
இப்போது வரை, எங்களுக்கு இன்னும் காரணம் தெரியவில்லை,

116
00:07:57,351 --> 00:08:00,271
ஆனால் டிராகன் ராஜாவின் கோபம்
ஒரு திகிலூட்டும் விஷயமாக இருந்தது.

117
00:08:00,354 --> 00:08:05,610
குட்டிச்சாத்தான்களில் பாதிக்கு மேல்
கிராமத்தில் எரித்து கொல்லப்பட்டனர்.

118
00:08:06,152 --> 00:08:08,654
அப்போது எனக்கும் காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

119
00:08:09,238 --> 00:08:13,659
அப்போது, ​​ஒரு தெய்வம் தைரியமாக முன்னேறியது.

120
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
அந்த தெய்வம் லுமியேல்.

121
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
லுமியேல்.

122
00:08:20,416 --> 00:08:24,795
அவள் முன்னால் நின்றாள்
ஃபிளேம் டிராகன் கிங் மற்றும் இவ்வாறு கூறினார்,

123
00:08:24,879 --> 00:08:28,966
"தயவுசெய்து உங்கள் கோபத்தை என் மீது வெளிப்படுத்துங்கள்.

124
00:08:29,050 --> 00:08:33,179
ஆனால் தயவுசெய்து மற்ற குட்டிச்சாத்தான்களை விடுங்கள்."

125
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
ஃபிளேம் டிராகன் கிங் அவளுக்குப் பதிலளித்தார்,

126
00:08:35,973 --> 00:08:38,726
"நான் தேடும் தெய்வம் நீ இல்லை,

127
00:08:38,809 --> 00:08:42,313
ஆனால் நீங்கள் என் மணமகளாக மாற விரும்பினால்,

128
00:08:42,396 --> 00:08:45,733
இந்த அவமானத்தை நான் மறந்து விடுவேன்."

129
00:08:46,442 --> 00:08:49,487
லுமியேல் அதன் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்

130
00:08:51,906 --> 00:08:55,952
மற்றும் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது
ஃபிளேம் டிராகன் கிங் மூலம்.

131
00:08:56,994 --> 00:08:59,747
அந்த தெய்வம் மிகவும் தைரியமாக இருந்தது.

132
00:08:59,830 --> 00:09:00,665
ஆம்.

133
00:09:00,748 --> 00:09:03,793
அவள் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் கனிவான தெய்வம்.

134
00:09:03,876 --> 00:09:06,546
ஃபிளேம் டிராகன் கிங் வெளியேறிய பிறகு,

135
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
அச்சுறுத்தல் போய்விட்டது.

136
00:09:08,464 --> 00:09:12,426
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கு சென்றீர்கள்
மேற்கு கண்டத்தில் இருந்து.

137
00:09:12,510 --> 00:09:14,136
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

138
00:09:14,845 --> 00:09:17,014
ஏனென்றால், சில வருடங்களுக்குப் பிறகு,

139
00:09:17,807 --> 00:09:21,811
லுமியேலைக் கண்டுபிடித்தோம்
காட்டில் ஆழமான சடலம்.

140
00:09:23,104 --> 00:09:25,565
என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

141
00:09:25,648 --> 00:09:28,484
லுமியேல் இறந்துவிட்டதால்,

142
00:09:28,568 --> 00:09:31,904
தீப்பிழம்பு என்று நாம் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது
டிராகன் கிங் மீண்டும் காட்டைத் தாக்க மாட்டார்.

143
00:09:31,988 --> 00:09:33,698
எனவே, பயம் காரணமாக,

144
00:09:33,781 --> 00:09:37,743
நாங்கள் மேற்குக் கண்டத்தை விட்டு வெளியேறினோம்
மற்றும் இங்கு வந்தார்.

145
00:09:37,827 --> 00:09:41,247
மூத்த நீலாஸ் எஃபிலை லுமியேல் என்று தவறாக எண்ணிவிட்டார்
ஏனென்றால் அவை ஒரே மாதிரியானவை.

146
00:09:41,330 --> 00:09:44,208
லுமியேல் எஃபிலின் தாயாக இருக்க முடியுமா?

147
00:09:44,292 --> 00:09:45,668
அப்படி என்றால்,

148
00:09:45,751 --> 00:09:48,129
ஒருவேளை எஃபில் லுமியேலாக இருக்கலாம்
மற்றும் ஃபிளேம் டிராகன் கிங்…

149
00:09:48,212 --> 00:09:50,172
இல்லை. அது சாத்தியமற்றது.

150
00:09:50,256 --> 00:09:55,011
ஒரு அரை குட்டி மட்டுமே பிறக்க முடியும்
ஒரு மனிதன் மற்றும் ஒரு தெய்வத்தின் இணைப்பிலிருந்து.

151
00:09:55,094 --> 00:09:57,138
தந்தை ஒரு டிராகன் என்றால்,
இது தெய்வீக இரத்தத்தை வெல்லும்.

152
00:09:57,722 --> 00:10:02,810
ஆனால் நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்
லுமியேல் எஃபிலின் தாய் என்று.

153
00:10:02,893 --> 00:10:05,021
மன்னிக்கவும், எஃபில்.

154
00:10:05,104 --> 00:10:07,523
அதற்கு மேல் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

155
00:10:07,607 --> 00:10:11,193
பரவாயில்லை.
மிக்க நன்றி, மூத்த நீலாஸ்.

156
00:10:11,819 --> 00:10:15,656
நான் என் பெற்றோரை சந்தித்ததில்லை
எனக்கு ஞாபகம் இருக்கும் வரை.

157
00:10:15,740 --> 00:10:17,366
எனக்கும் அவர்களைப் பற்றிய நினைவுகள் இல்லை.

158
00:10:17,867 --> 00:10:21,871
ஆனால் எனது கடந்த காலம் முக்கியமில்லை.

159
00:10:22,455 --> 00:10:26,709
இப்போது, ​​எனக்கு என் தோழர்களும் என் எஜமானரும் உள்ளனர்.

160
00:10:26,792 --> 00:10:29,295
என்னுடன் என் அன்பான குடும்பம் உள்ளது.

161
00:10:29,378 --> 00:10:33,424
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் நம்பகமான தோழர்கள்.

162
00:10:33,507 --> 00:10:34,634
ஆம்.

163
00:10:34,717 --> 00:10:35,968
எஃபில்!

164
00:10:36,052 --> 00:10:37,553
செரா?

165
00:10:37,637 --> 00:10:40,348
உங்களுக்கும் நான் உண்டு, எஃபில்.

166
00:10:40,973 --> 00:10:44,060
- ஒரு பெரிய குடும்பம் இருப்பது நல்லது.
- நான் பலம் பெறுவேன்!

167
00:10:44,143 --> 00:10:45,102
ஆம்.

168
00:10:46,854 --> 00:10:48,814
இப்போது, ​​காரியத்தில் இறங்குவோம்.

169
00:10:49,398 --> 00:10:50,316
சரி.

170
00:10:51,025 --> 00:10:53,152
கடிதத்தின் படி
கிங் லியோன்ஹார்ட்டிடமிருந்து,

171
00:10:53,235 --> 00:10:58,324
புதிய அசுரன் அதன் கும்பலை வழிநடத்தும்
குட்டிச்சாத்தான்களை கடத்த.

172
00:10:58,407 --> 00:10:59,659
ஆம்.

173
00:10:59,742 --> 00:11:05,331
நாங்கள் ஒரு தடையை அமைத்திருந்தாலும்
நமது எதிரிகளின் திசை உணர்வை சீர்குலைத்து,

174
00:11:05,414 --> 00:11:09,960
அசுரர்களால் இன்னும் துல்லியமாக கண்டுபிடிக்க முடியும்
கிராமத்தின் இருப்பிடம் துல்லியமாக.

175
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
தடையாக இருந்தாலும்,

176
00:11:11,837 --> 00:11:14,340
நீங்கள் இன்னும் அதை ரத்து செய்யலாம்
மற்ற வகை திறன்களுடன்.

177
00:11:14,423 --> 00:11:16,675
சமாளித்துக் கொண்டோம்
இங்கேயும் எல்லா வழிகளிலும்.

178
00:11:16,759 --> 00:11:19,970
இப்போது வரை, அரக்கர்கள்
எங்களை மூன்று முறை தாக்கியுள்ளனர்.

179
00:11:20,054 --> 00:11:22,473
தாக்குவதை விட,

180
00:11:22,556 --> 00:11:26,685
அவர்களின் முக்கிய குறிக்கோள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
குட்டிச்சாத்தான்களை கடத்துவது.

181
00:11:26,769 --> 00:11:29,939
இது அரக்கர்களுக்காக மிகவும் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

182
00:11:30,022 --> 00:11:32,400
நாங்கள் மீண்டும் போராட முயற்சித்தோம்,

183
00:11:32,483 --> 00:11:35,444
ஆனால் நாங்கள் போதுமான பலம் இல்லை.

184
00:11:35,528 --> 00:11:39,407
கௌம் அனுப்பிய வீரர்களும் கூட
அவர்களை தோற்கடிக்க முடியவில்லை.

185
00:11:39,490 --> 00:11:41,784
கவலைப்படாதே, பெரியவரே.

186
00:11:41,867 --> 00:11:43,994
அதை நிறுத்தவே நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
மீண்டும் நிகழாமல்.

187
00:11:44,078 --> 00:11:47,164
அது சரிதான். நாங்கள் செய்வோம்
உங்களைப் பாதுகாப்பது எங்களால் சிறந்தது.

188
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
நானும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

189
00:11:48,624 --> 00:11:52,586
நானும். நான் உதவுகிறேன்
எனக்கு என்ன சக்தி இருக்கிறது.

190
00:11:54,422 --> 00:11:56,966
அனைவருக்கும் நன்றி.

191
00:11:57,049 --> 00:11:59,718
மூத்தவரே, நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் ஏதாவது.

192
00:11:59,802 --> 00:12:02,847
நீங்கள் அனுமதிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கிராமத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்.

193
00:12:02,930 --> 00:12:03,973
புதுப்பிக்கவா?

194
00:12:04,056 --> 00:12:05,266
ஆம்.

195
00:12:05,349 --> 00:12:07,059
அதைச் செய்ய நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்,

196
00:12:07,143 --> 00:12:11,981
அசுரர்கள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
இனி உன்னிடம் வர முடியாது.

197
00:12:13,649 --> 00:12:17,278
சரி. அப்போது உங்களை பொறுப்பில் இருக்க விடுகிறேன்.

198
00:12:17,361 --> 00:12:18,612
நன்றி.

199
00:12:18,696 --> 00:12:22,116
இது ஒரு பெரிய பொறியாக இருக்கும்.

200
00:12:22,199 --> 00:12:24,702
என்னால் வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை
எங்கள் எதிரிகளை நோக்கி.

201
00:12:27,121 --> 00:12:29,915
நல்லது. நாம் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

202
00:12:31,000 --> 00:12:33,419
பெயர்: EFIL
நிலை: 93, தலைப்பு: சரியான பணிப்பெண்

203
00:12:33,502 --> 00:12:35,921
இனம்: அரை இரத்தம் கொண்ட எல்ஃப்
தொழில்: போர் பணிப்பெண்

204
00:12:45,055 --> 00:12:46,682
நிறுத்த வேண்டாம். தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

205
00:12:49,935 --> 00:12:50,769
தலைவர்.

206
00:12:50,853 --> 00:12:54,064
போல் தெரிகிறது
கௌமின் பலவீனமானவர்கள் இங்கு இல்லை.

207
00:12:55,107 --> 00:12:58,736
அவர்கள் பயந்து போயிருக்க வேண்டும்
சிமேரா இராணுவத்தால்.

208
00:12:59,320 --> 00:13:02,239
இதை நாங்கள் மூடிமறைக்கவில்லை.

209
00:13:02,323 --> 00:13:04,450
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

210
00:13:05,493 --> 00:13:07,536
ஆனால் அவர்கள் கேவலமான மனிதர்கள்.

211
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
பதுங்கியிருக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

212
00:13:11,999 --> 00:13:14,543
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை கௌமுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

213
00:13:14,627 --> 00:13:17,296
பிறகு, அனைத்துப் படைகளையும் அழித்து விடுவோம்
அவை இங்கு அனுப்பப்படுகின்றன.

214
00:13:17,796 --> 00:13:22,468
ஜெனரல் டிரிஸ்டனின் இந்த உத்தி
விரைவில் வெற்றியடையப் போகிறது.

215
00:13:22,551 --> 00:13:27,806
ஜெனரல் டிரிஸ்டன் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த கழுத்து சங்கிலிகள் கிடைத்தது.

216
00:13:27,890 --> 00:13:31,894
அவை பிரத்தியேகமாக தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள்
அந்த வேலை S மான்ஸ்டர்ஸிலும் கூட.

217
00:13:31,977 --> 00:13:33,771
அவர் அவற்றைப் பெற்றார் என்று கேள்விப்பட்டேன்

218
00:13:33,854 --> 00:13:36,899
பார்வையிட்ட ஒரு வணிகரிடம் இருந்து
சமீபத்தில் அரச தலைநகரம்.

219
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
அவர்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்கள்,

220
00:13:39,068 --> 00:13:41,403
மிருகத்தின் ராஜா இங்கே இருந்தாலும்...

221
00:13:42,821 --> 00:13:43,656
என்ன நடந்தது?

222
00:13:43,739 --> 00:13:45,407
எனக்கு தெரியாது.

223
00:13:45,491 --> 00:13:47,368
அவர் திடீரென்று கீழே விழுந்தார்.

224
00:13:48,744 --> 00:13:50,037
என்ன நடந்தது?

225
00:13:50,871 --> 00:13:52,456
அவர் ஒரு அம்பினால் துளைக்கப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

226
00:13:52,540 --> 00:13:53,832
அது எப்படி சாத்தியம்?

227
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
நான் கேட்கவே இல்லை
காற்றின் விசில். நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

228
00:13:56,669 --> 00:13:59,713
தவிர, எல்ஃப் கிராமம்
இன்னும் நம்மை விட முன்னால் உள்ளது.

229
00:13:59,797 --> 00:14:01,674
ஆனால் இப்போது…

230
00:14:02,841 --> 00:14:04,426
ஒரு பதுங்கியிருந்து!

231
00:14:07,513 --> 00:14:10,140
அரக்கர்களின் பின்னால் ஒளிந்துகொள்!

232
00:14:10,224 --> 00:14:12,476
நமது எதிரி ஏவினான்
கண்ணுக்கு தெரியாத தாக்குதல்!

233
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
இது நம்ப முடியாதது.

234
00:14:15,646 --> 00:14:18,065
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

235
00:14:19,066 --> 00:14:22,444
அடுத்து, நபரை குறிவைக்கவும்
மாபெரும் அசுரனின் பின்னால்.

236
00:14:22,528 --> 00:14:26,532
தோற்றமளிப்பவனை விட்டுவிடு
கடைசியாக தலைவர்.

237
00:14:26,615 --> 00:14:28,325
அவரை உயிருடன் பிடிப்போம்
அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

238
00:14:28,409 --> 00:14:29,743
ரோஜர் அது.

239
00:14:33,330 --> 00:14:34,498
மிகவும் நல்லது. இது ஹிட்.

240
00:14:35,040 --> 00:14:36,584
அந்த வில் நன்றாக வேலை செய்கிறது போல் தெரிகிறது.

241
00:14:36,667 --> 00:14:37,626
ஆம்.

242
00:14:37,710 --> 00:14:40,713
இது கண்ணுக்கு தெரியாத இரக்கமற்ற வில்
நீங்கள் எனக்காக செய்துள்ளீர்கள்.

243
00:14:40,796 --> 00:14:41,839
கண்ணுக்குத் தெரியாத இரக்கமற்ற வில்(கள்): அமைதியான அம்புகள்

244
00:14:41,922 --> 00:14:45,009
எனது சக்தியால் எந்த தூரத்திலும் சுட முடியும்.

245
00:14:45,092 --> 00:14:46,844
மேலும் அது சத்தம் போடாது.

246
00:14:47,553 --> 00:14:51,849
இந்த அம்பு கோபுரத்துடன்
எனது அடமான் கிளிஃப் மூலம் நான் உருவாக்கியுள்ளேன்

247
00:14:51,932 --> 00:14:55,644
மற்றும் மெல்ஸ் க்ரீன் மேஜிக், ஃபாக்ஸ் ஃபாக்,

248
00:14:55,728 --> 00:15:00,608
உன்னால் பார்க்க முடியாது
வெளியில் இருந்து கிராமம்.

249
00:15:01,233 --> 00:15:04,194
நாங்களும் பலப்படுத்தியுள்ளோம்
கிராமத்தைச் சுற்றி நகரச் சுவர்கள்.

250
00:15:04,778 --> 00:15:07,364
கிராமத்தைச் சுற்றி அகழி உள்ளது
செராவின் பிளாக் மேஜிக் மூலம் உட்செலுத்தப்பட்டது

251
00:15:07,448 --> 00:15:09,283
சாதாரண தண்ணீர் மட்டும் இல்லை.

252
00:15:09,366 --> 00:15:11,410
எதிரிகள் அகழியை அடைந்தாலும்,

253
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
அவர்கள் அதை கடக்க முடியாது.

254
00:15:15,539 --> 00:15:19,585
நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்
இந்த நேரத்தில் பாதுகாப்பில், இல்லையா?

255
00:15:19,668 --> 00:15:21,629
நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

256
00:15:21,712 --> 00:15:23,047
புரிந்தது.

257
00:15:23,130 --> 00:15:24,632
நீங்கள் சண்டையிட மாட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த சுற்றில், ஜெரார்ட்.

258
00:15:24,715 --> 00:15:25,925
நீங்கள் மீண்டும் தூங்கலாம்.

259
00:15:26,008 --> 00:15:28,093
சேரா, ரொம்ப தூரம் போகாதே.

260
00:15:28,177 --> 00:15:30,512
ஆம். மெல் சொல்வது சரிதான்.

261
00:15:31,263 --> 00:15:33,557
நாம் ஒன்றைப் பிடிக்க வேண்டும்
யார் சக்தி வாய்ந்த உயிருடன் தெரிகிறது, இல்லையா?

262
00:15:33,641 --> 00:15:35,267
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

263
00:15:35,768 --> 00:15:38,854
பாதுகாப்பதே எங்களின் முக்கிய குறிக்கோள்
எல்ஃப் கிராமம்.

264
00:15:38,938 --> 00:15:41,565
காடுகளை அதிகம் அழிக்க வேண்டாம்.

265
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
இப்போதே போரை ஆரம்பிப்போம்!

266
00:15:50,366 --> 00:15:51,867
துணை கேப்டன்!

267
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
ஏதோ கெட்டது நடந்துவிட்டது!

268
00:15:55,204 --> 00:15:57,373
அமைதியாக இரு. என்ன நடந்தது?

269
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
தெரியாத எதிரிகள் சிலர் வந்துள்ளனர்
எல்ஃப் கிராமத்தின் முன்.

270
00:16:01,293 --> 00:16:03,462
நான்காவது யூனிட் முன்னிலை வகித்தது
நிர்மூலமாக்கப்பட்டுள்ளது.

271
00:16:03,545 --> 00:16:05,923
அவர்களின் தலைவர் பிடிபட்டார்.

272
00:16:06,423 --> 00:16:08,133
அவர்கள் நிச்சயமாக கௌமின் வீரர்கள் அல்ல.

273
00:16:08,217 --> 00:16:09,093
என்ன?

274
00:16:09,176 --> 00:16:11,553
அவர்கள் வேறு யாராக இருக்க முடியும்
கௌமின் சிப்பாய்களைத் தவிர?

275
00:16:11,637 --> 00:16:13,472
அவர்கள் தோராஜ் அல்லது டெராமிஸ் வீரர்களா?

276
00:16:14,264 --> 00:16:17,267
அவர்கள் இராணுவம் போல் இல்லை.
அவர்கள் ஒரு சாகசக் குழுவைப் போல் இருக்கிறார்கள்.

277
00:16:17,351 --> 00:16:18,519
என்ன?

278
00:16:19,061 --> 00:16:20,604
அவர்கள் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

279
00:16:20,688 --> 00:16:24,483
இதுவரை, நாங்கள் கண்டறிந்துள்ளோம்
மூன்று பெண் போராளிகள் மற்றும் ஒரு நிழல் ஓநாய்.

280
00:16:24,566 --> 00:16:28,737
அவர்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.
ரேங்க் பி அரக்கர்கள் அவர்களுக்கு எதிரானவர்கள் அல்ல!

281
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
நமது படைகள் முன்னேறவே முடியாது.

282
00:16:31,323 --> 00:16:32,574
என்ன சொன்னாய்?

283
00:16:32,658 --> 00:16:35,411
ஐந்தாவது பிரிவு சண்டையிடுகிறது
அவர்களுடன் இப்போது,

284
00:16:35,494 --> 00:16:38,539
ஆனால் அது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே
அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுவதற்கு முன்.

285
00:16:41,500 --> 00:16:44,128
அப்படி என்றால்,
நாம் இப்போது நமது துருப்புச் சீட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

286
00:16:44,712 --> 00:16:47,131
அதன் சக்தியை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
நமது எதிரிகளை தோற்கடிக்க.

287
00:16:47,214 --> 00:16:49,383
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

288
00:16:50,592 --> 00:16:51,677
துணை கேப்டன்.

289
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

290
00:16:55,222 --> 00:16:58,475
அவர் தளபதி
எதிரிகளின், இல்லையா? மெல்.

291
00:16:58,559 --> 00:17:00,894
வழி நடத்தியதற்கு நன்றி.

292
00:17:00,978 --> 00:17:04,023
உங்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் சமாளித்தோம்
தொலைந்து போகாமல் இங்கு வர வேண்டும்.

293
00:17:04,106 --> 00:17:05,941
அவர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதே...

294
00:17:07,234 --> 00:17:08,193
ஏய்.

295
00:17:09,945 --> 00:17:12,364
எழுந்திரு, ஜிகாண்டர்!

296
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
நீங்கள் வெளியே வர வேண்டிய நேரம்!

297
00:17:25,252 --> 00:17:27,755
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்!

298
00:17:28,714 --> 00:17:29,882
பார்.

299
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
அந்த ராட்சதர் மிகப்பெரியது.

300
00:17:32,051 --> 00:17:33,093
இது ஏதோ நகைச்சுவையிலிருந்து வெளிப்பட்டது போல் இருக்கிறது.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,096
ரியான்.

302
00:17:36,180 --> 00:17:39,433
நீங்களும் அலெக்ஸும் முயற்சிக்க வேண்டும்
அந்த அசுரனை நீங்களே தோற்கடிப்பீர்கள்.

303
00:17:40,893 --> 00:17:42,394
நாம் மட்டுமா?

304
00:17:42,478 --> 00:17:43,353
ஆம்.

305
00:17:43,437 --> 00:17:45,022
உன்னால் தோற்கடிக்க முடிந்தால்,

306
00:17:45,105 --> 00:17:48,150
நீங்கள் போதுமான வலிமையானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்.

307
00:17:48,734 --> 00:17:51,612
நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு ரேங்க் S மான்ஸ்டர் என்று நினைக்கிறேன்.

308
00:17:52,154 --> 00:17:53,405
அதை எதிர்த்துப் போராட உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

309
00:18:02,039 --> 00:18:05,084
நான் பயிற்சி எடுத்து வருகிறேன்
சமீபத்தில் ஜெரார்டுடன் தினமும்,

310
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
மற்றும் நான் மந்திரம் கற்றுக்கொண்டேன்
சகோதரர் கெல்வினிடமிருந்து மிகவும்

311
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
நான் வாந்தி எடுக்கிறேன் என்று.

312
00:18:08,962 --> 00:18:10,380
என்னால் முடியும்.

313
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
என்னால் இளைய சகோதரியாக இருக்க முடியாது
எப்பொழுதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர்.

314
00:18:14,218 --> 00:18:16,845
நானும் எல்லோரையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.

315
00:18:16,929 --> 00:18:18,972
நாம் அதை செய்ய முடியும், சரி, அலெக்ஸ்?

316
00:18:22,392 --> 00:18:23,352
சரி!

317
00:18:25,312 --> 00:18:26,855
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

318
00:18:26,939 --> 00:18:30,943
நீங்கள் இருக்கும் வரை அதை நீங்கள் செய்யலாம்
உங்கள் முழு சக்தியையும் பயன்படுத்த முடியும்.

319
00:18:31,026 --> 00:18:33,028
ஒன்றா?

320
00:18:33,112 --> 00:18:34,404
எவ்வளவு தைரியம் எங்களைப் பார்க்கிறாய்!

321
00:18:34,488 --> 00:18:35,656
ஜிகாண்டர்!

322
00:18:41,620 --> 00:18:43,455
போகலாம், அலெக்ஸ்!

323
00:18:50,963 --> 00:18:52,548
இப்போது அதன் வலிமை எவ்வளவு தெரியுமா?

324
00:18:52,631 --> 00:18:55,592
ரேங்க் S மான்ஸ்டரை நீங்கள் காயப்படுத்த முடியாது
அந்த மழுங்கிய வாளால்.

325
00:18:57,469 --> 00:18:58,428
அப்படி இருந்தால்…

326
00:19:04,309 --> 00:19:05,352
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

327
00:19:05,435 --> 00:19:06,687
நல்ல வேலை.

328
00:19:11,191 --> 00:19:13,485
இது எனக்கு நன்றாக இல்லை.

329
00:19:13,569 --> 00:19:15,863
அதிலிருந்து ஒரு அடி, நான் இறந்துவிடுவேன்.

330
00:19:16,405 --> 00:19:17,656
ஆனால்…

331
00:19:18,323 --> 00:19:20,075
உன்னால் தோற்கடிக்க முடிந்தால்,

332
00:19:20,159 --> 00:19:23,078
நீங்கள் போதுமான வலிமையானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்.

333
00:19:26,165 --> 00:19:27,457
க்ளோதோ, தயவு செய்து உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

334
00:19:27,541 --> 00:19:29,126
அலெக்ஸ், நீங்களும்.

335
00:19:30,836 --> 00:19:34,298
நாங்கள் உங்களைத் தாக்கப் போகிறோம்
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு, மிஸ்டர் ஜெயண்ட்.

336
00:19:35,799 --> 00:19:37,092
டூயல் வீல்டா?

337
00:19:37,176 --> 00:19:40,053
அது திறமையல்லவா
போர்வீரர்களால் மட்டுமே முடியும்?

338
00:19:40,137 --> 00:19:41,388
உண்மையில்?

339
00:19:41,471 --> 00:19:44,349
இது என் திறமையில் உள்ளது.
எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

340
00:19:48,687 --> 00:19:51,940
அண்ணன் கெல்வின் என்று பேய் வாள்
எனக்காக உருவாக்கப்பட்டது, கலாட்போல்க்,

341
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
மற்றும் போலி புனித வாள், வில்.

342
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
அலெக்ஸின் கொடிய வாளுடன்,

343
00:19:57,321 --> 00:19:59,198
இது டூயல் வீல்ட் அல்ல.

344
00:19:59,781 --> 00:20:02,159
மனிதனும் ஓநாயும் ஒன்று.
நாங்கள் டிரிபிள் வைல்ட்.

345
00:20:02,242 --> 00:20:04,119
தண்டர்போல்ட் ஸ்டிரைக்!

346
00:20:06,788 --> 00:20:09,166
அது எப்படி சாத்தியம்?

347
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
அவளை மாதிரி ஒரு பொண்டாட்டி...

348
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

349
00:20:12,961 --> 00:20:14,880
ஜிகாண்டர்!

350
00:20:14,963 --> 00:20:16,840
உருமாற்றம்!

351
00:20:25,891 --> 00:20:28,810
எனவே, அதுதான் அதன் உண்மையான வடிவம்.

352
00:20:28,894 --> 00:20:32,648
நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன். நானும் அதை எதிர்த்துப் போராட விரும்புகிறேன்.

353
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
மாஸ்டர்.

354
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
ரியான் நன்றாக இருக்கும்.

355
00:20:38,195 --> 00:20:39,571
ஆம்.

356
00:20:39,655 --> 00:20:42,783
போ, ஜிகாண்டர் ஃபயர்!

357
00:20:42,866 --> 00:20:46,828
உங்கள் நரகத்தின் சுடரால் அவளை எரித்து சாம்பலாக்குங்கள்!

358
00:20:49,581 --> 00:20:52,167
நான் உன்னை எப்படியும் தோற்கடிக்க வேண்டும்.

359
00:20:52,251 --> 00:20:53,085
ஏனெனில்…

360
00:20:58,298 --> 00:21:01,802
இந்த சுடர் எஃபிலின் சுடரை விட பலவீனமானது.

361
00:21:01,885 --> 00:21:04,096
மீண்டும் செய்வோம்.

362
00:21:04,721 --> 00:21:06,932
தண்டர்போல்ட் ஸ்டிரைக்!

363
00:21:14,189 --> 00:21:16,608
அவளைப் போன்ற ஒரு இளம் பெண்

364
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
சிமேரா இராணுவத்தை அழித்தார்

365
00:21:19,278 --> 00:21:22,823
மற்றும் ட்ரைசென் படைகள்.

366
00:21:26,410 --> 00:21:28,829
மெல், நான் செய்தேன்!

367
00:21:30,330 --> 00:21:31,540
நன்றாக முடிந்தது.

368
00:21:31,623 --> 00:21:33,166
நீங்கள் கடுமையாக போராடினீர்கள்.

369
00:21:34,793 --> 00:21:37,546
அண்ணன் கெல்வின்
என்னையும் பாராட்டுவாயா?

370
00:21:37,629 --> 00:21:40,966
ரியான் சண்டையில் வென்றார்.

371
00:21:41,049 --> 00:21:42,050
ஆம்.

372
00:21:42,134 --> 00:21:45,220
அவள் மிகவும் மேம்பட்டிருக்கிறாள்
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.

373
00:21:45,304 --> 00:21:46,638
எஃபில்!

374
00:21:51,643 --> 00:21:55,355
நான் உன்னைக் கொன்றேன் என்று நினைத்தேன்,

375
00:21:56,023 --> 00:21:57,649
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

376
00:22:02,112 --> 00:22:03,113
மாஸ்டர்.

377
00:22:05,324 --> 00:22:06,867
அந்த நபர்…

378
00:22:09,077 --> 00:22:10,329
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!